This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '13 eng>rus Aloenin алоэнин pro closed ok
4 Jul 4 '13 eng>rus syn aloesin син-изомер алоэзина pro closed ok
3 Jul 1 '13 eng>rus unit rope мерный трос (канат) pro closed no
4 Jul 1 '13 rus>eng на фоне напряжения системы антиоксидантной защиты due to the overstrained antioxidant defense system pro closed ok
- Jun 27 '13 rus>eng формировать государственное сознание governmentality pro closed ok
- Jun 25 '13 rus>eng Бухгалтерский учет и контроль Business accounting and control pro closed ok
- Jun 25 '13 deu>rus Bei m. Armee meine pro just_closed no
- Jun 25 '13 esl>rus ponerse dos veces de acuerdo en una cosa за которую весь мир голосует обеими руками pro just_closed no
- Jun 25 '13 rus>eng некомплектность автомобиля incomplete assembly pro closed no
4 Jun 24 '13 rus>eng накатанный канал well-beaten track; established route; well-known channel; etc.etc. pro closed ok
- Jun 22 '13 rus>eng ящик, коробка case, carton pro closed ok
4 Jun 20 '13 rus>deu МФВТ медико-фармакологическая восстановительная терапия pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>rus assessor куратор pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>rus issue interests in bearer form выпускать акции на предъявителя pro closed no
- Jun 17 '13 eng>rus make-up contributions компенсационные взносы pro closed no
- Jun 17 '13 eng>rus I am all in Весь твой pro just_closed no
- Jun 13 '13 eng>rus outright partner активный партнер pro closed ok
- Jun 13 '13 eng>rus Программа-перехватчик Parental control interceptor program (software) pro closed no
4 Jun 13 '13 eng>rus PeriTethyan Rift паратетисный разлом pro closed ok
- Jun 13 '13 eng>rus Southern Moesian Platform южная часть Мезийской платформы pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>eng Ну Вы, блин, даете! Of all the things imaginable... pro closed no
- Jun 10 '13 rus>eng сокращение трудопотерь sickness absence pro closed no
2 Jun 9 '13 eng>rus total return exposure возврат общей задолженности pro closed ok
4 Jun 9 '13 eng>rus such transaction hedges такая операция хеджирует pro closed ok
- Jun 9 '13 rus>eng **двукратноe замедления** темпов прироста halving of growth rates pro closed no
2 Jun 9 '13 eng>rus noncustodial distribution непопечительские выплаты pro closed ok
- Jun 8 '13 eng>rus blanket subsidies общие льготы pro closed no
- Jun 7 '13 rus>eng брать в разработку probe pro closed no
4 Jun 6 '13 rus>eng искусственно полученная молодь hatchery reared juvenile fish pro closed ok
4 Jun 2 '13 rus>deu подвесной транец Heckspiegel fuer Aussenborder pro closed ok
- Jun 3 '13 rus>eng Кормодень feeding day (growing day) pro closed no
- May 31 '13 rus>eng "без шума и пыли" without alarms or glass broken pro closed no
- May 31 '13 eng>rus FSA Financial Services Authority pro closed no
4 May 31 '13 eng>rus CP condition precedent pro closed ok
4 May 31 '13 ita>rus O.d.G. ordine del giorno pro closed ok
- May 31 '13 ita>rus RSQ Rassegna Stampa Quotidiana pro closed no
4 May 30 '13 eng>rus Legal Group Company Manager Директор по юридическим вопросам (Начальник юридического отдела) pro closed no
4 May 28 '13 eng>rus in a formal capacity классическим /традиционным способом; ("старая школа") pro closed ok
4 May 27 '13 eng>rus factory INCLINED pipe packing заводская упаковка гнутых труб pro closed ok
- May 26 '13 eng>rus “Non combat” but field operative годен к нестроевой службе pro closed no
- May 24 '13 rus>eng Вот и стоп машина! Bad luck! pro closed no
- May 23 '13 rus>eng испортить нервы кому-либо get someone hopping mad pro closed ok
4 May 21 '13 rus>eng просроченные к взысканию задолженности debts overdue pro closed ok
4 May 21 '13 rus>eng бронирование граждан, находящихся в резерве, exemption of reservists pro closed no
Asked | Open questions | Answered